ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.49.1
स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।
इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
கடல்களை முதன்மையாகக் கொண்ட நீர்கள், நீரின் நடுவிலிருந்து தூய்மைப்படுத்திக்கொண்டு செல்கின்றன; வஜ்ரதாரியான காளை இந்திரன் எவற்றைத் தோண்டி விடுவித்தானோ, அந்த தெய்வீக நீர்கள் இங்கே என்னைக் காக்கட்டும்.
7.49.2
या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
தெய்வீக நீர்கள் பாய்கின்றன—தோண்டப்பட்டவையோ, தாமாகத் தோன்றியவையோ; கடலை இலக்காகக் கொண்டு, ஒளிரும் தூய்மையான நீர்கள்—அந்த தெய்வீக நீர்கள் இங்கே என்னைக் காக்கட்டும்.
7.49.3
यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
யவற்றின் நடுவே அரசன் வருணன் செல்கிறான், உண்மைக்கும் பொய்க்கும் இடையே மனிதர்களை நோக்கியவாறு; தேனைச் சொரியும், ஒளிரும், தூய்மையான நீர்கள்—அந்த தெய்வீக நீர்கள் இங்கே என்னைக் காக்கட்டும்.
7.49.4
यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।
वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
யவற்றில் அரசன் வருணன் உள்ளான், யவற்றில் சோமன் உள்ளான், யவற்றில் அனைத்து தேவர்களும் வலிமையால் மகிழ்கின்றனர்; யவற்றில் வைஸ்வானரனான அக்னி புகுந்தான்—அந்த தெய்வீக நீர்கள் இங்கே என்னைக் காக்கட்டும்.