ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.49.1
स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।
इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
సముద్రాలను ముందుంచుకున్న జలాలు, నీటి మధ్యం నుండి పవిత్రం చేస్తూ ప్రవహిస్తాయి; వజ్రధారి వృషభుడైన ఇంద్రుడు ఏవి విడిపించాడో, ఆ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించుగాక.
7.49.2
या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
దివ్య జలాలు ప్రవహిస్తాయి, అవి తవ్వబడినవైనా లేక స్వయంజాతాలైనా; సముద్రాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకొని, ప్రకాశవంతమైన పవిత్ర జలాలు—ఆ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించుగాక.
7.49.3
यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
వాటి మధ్యలో రాజు వరుణుడు సంచరిస్తాడు, సత్యానృతాల మధ్య మనుషులను చూస్తూ; మధువు చిందించే, ప్రకాశవంతమైన, పవిత్ర జలాలు—ఆ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించుగాక.
7.49.4
यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।
वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
వాటిలో రాజు వరుణుడు ఉన్నాడు, వాటిలో సోముడు ఉన్నాడు, వాటిలో సమస్త దేవతలు బలంతో ఆనందిస్తారు; వాటిలో వైశ్వానరుడైన అగ్ని ప్రవేశించాడు—ఆ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించుగాక.