ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.49.1
स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।
इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಮುಂದಿರಿಸಿಕೊಂಡ ಜಲಗಳು ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ವಜ್ರಧಾರಿ ವೃಷಭ ಇಂದ್ರನು ಯಾವವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನೋ, ಆ ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
7.49.2
या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಅಗೆದವುಗಳಾದರೂ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಜಾತಗಳಾದರೂ; ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ, ಹೊಳೆಯುವ ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳು—ಆ ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
7.49.3
यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ಯಾವುವುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ ವರುಣನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸತ್ಯದ ನಡುವೆ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ; ಜೇನನ್ನು ಸುರಿಸುವ, ಹೊಳೆಯುವ, ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳು—ಆ ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
7.49.4
यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।
वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ಯಾವುವುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ ವರುಣನಿದ್ದಾನೆ, ಯಾವುವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಮನಿದ್ದಾನೆ, ಯಾವುವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಲದಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಾವುವುಗಳಲ್ಲಿ ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಆ ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.