ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.49.1
स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।
इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜਲ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਬਲਦ ਇੰਦਰ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ, ਉਹ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
7.49.2
या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ਜੋ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਪੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਵੈਜਨਮੇ; ਸਮੁੰਦਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਚਮਕਦੇ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜਲ—ਉਹ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
7.49.3
यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਝੂਠ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ; ਸ਼ਹਿਦ ਟਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦੇ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜਲ—ਉਹ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
7.49.4
यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।
वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੇਵ ਬਲ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਏ—ਉਹ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।