ฤคเวท · สูกตะ 7.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.49.1
स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।
इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
สายน้ำทั้งหลายมีสมุทรเป็นประธาน ไหลชำระตัวออกมาจากท่ามกลางน้ำ โดยไม่หยุดพัก ขอให้สายน้ำอันเป็นทิพย์เหล่านั้น ซึ่งพระอินทร์ผู้ทรงวัชระผู้เป็นดั่งโคผู้ได้ปล่อยให้ไหลไป จงคุ้มครองข้าพเจ้าในที่นี้
7.49.2
या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
สายน้ำทิพย์ที่ไหลอยู่ ไม่ว่าจะขุดขึ้นมาหรือเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ และสายน้ำอันผ่องใสชำระล้างได้ซึ่งมีสมุทรเป็นจุดหมาย ขอให้สายน้ำอันเป็นทิพย์เหล่านั้น จงคุ้มครองข้าพเจ้าในที่นี้
7.49.3
यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
สายน้ำที่พระราชาวรุณเสด็จไปท่ามกลางน้ำเหล่านั้น ทรงมองลงมายังมนุษย์ระหว่างความจริงกับความเท็จ สายน้ำที่หยดหวานผ่องใสและชำระล้างได้ ขอให้สายน้ำอันเป็นทิพย์เหล่านั้น จงคุ้มครองข้าพเจ้าในที่นี้
7.49.4
यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।
वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
สายน้ำที่พระราชาวรุณประทับอยู่ สายน้ำที่พระโสมประทับอยู่ สายน้ำที่เหล่าเทพทั้งปวงชื่นชมด้วยพลังแห่งน้ำนั้น และสายน้ำที่พระไวศวานรอัคนีได้เข้าสถิตแล้ว ขอให้สายน้ำอันเป็นทิพย์เหล่านั้น จงคุ้มครองข้าพเจ้าในที่นี้