ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.49.1
स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।
इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ସମୁଦ୍ର ଯାହାଙ୍କର ଅଗ୍ରଣୀ, ସେହି ଜଳସମୂହ ଜଳ ମଧ୍ୟରୁ ପବିତ୍ର କରି ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି; ବଜ୍ରଧାରୀ ବୃଷ ଇନ୍ଦ୍ର ଯାହାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲେ, ସେହି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଏଠାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
7.49.2
या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ଯେଉଁ ଦିବ୍ୟ ଜଳ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି, ଖୋଳାଯାଇଥିବା ହେଉ କି ସ୍ୱୟଂଜାତ; ସମୁଦ୍ର ଯାହାଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ପବିତ୍ର ସେହି ଜଳ—ସେହି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଏଠାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
7.49.3
यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାଜା ବରୁଣ ସଞ୍ଚରଣ କରନ୍ତି, ସତ୍ୟ ଓ ଅସତ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖି; ମଧୁ ଝରାଉଥିବା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ପବିତ୍ର ଜଳ—ସେହି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଏଠାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
7.49.4
यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।
वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାଜା ବରୁଣ ଅଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୋମ ଅଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ବଳରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି; ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନି ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି—ସେହି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଏଠାରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।