ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥
আমরা যেন আদিত্যদের মতো অদিতির সন্তান হই, দেবতাদের মধ্যে ও মানুষের মধ্যে পূর্ণ হই, হে বসুগণ। হে মিত্র ও বরুণ, জয়লাভ করতে করতে আমরা যেন বেঁচে থাকি; হে দ্যাবাপৃথিবী, সমৃদ্ধ হয়ে আমরা যেন বিদ্যমান থাকি।
7.52.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥
মিত্র ও বরুণ আমাদের সেই আশ্রয় দিন; সন্তান ও বংশধরদের তাঁরা রক্ষক হোন। হে বসুগণ, আপনাদের বিরুদ্ধে যে অজাত পাপ এখনও জন্মায়নি, তা যেন আমরা ভোগ না করি; আপনারা যে কর্ম করেছেন, তা যেন আমাদের উপর না আসে।
7.52.3
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥
উদ্যমী অঙ্গিরসগণ সবিতা দেবতার ধনে পৌঁছে তা লাভ করেছেন; পিতা, মহান ও যজনীয় সেই দেবতাও তা আমাদের দিন। সমস্ত দেবতা একমন হয়ে তা গ্রহণ করুন।