Ṛgveda · Sūkta 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥
Mögen wir Söhne der Aditi sein wie die Ādityas, vollkommen unter den Göttern und unter den Sterblichen, o Vasus. O Mitra und Varuṇa, indem wir gewinnen, mögen wir leben; o Himmel und Erde, indem wir gedeihen, mögen wir bestehen.
7.52.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥
Mögen Mitra und Varuṇa uns jenen Schutz gewähren und Wächter für Nachkommen und Enkel sein. O Vasus, mögen wir keine noch ungeborene Schuld gegen euch auf uns laden, und möge die Tat, die ihr begangen habt, nicht auf uns fallen.
7.52.3
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥
Die eifrigen Aṅgirasen erreichten und gewannen den Schatz des Gottes Savitṛ; möge auch jener große, verehrungswürdige Vater ihn uns gewähren. Mögen alle Götter, einmütig, ihn annehmen.