梨俱吠陀 · 赞歌 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥
愿我们如阿底提亚那样成为阿底提之子，在神与凡人之中圆满昌盛，诸位婆苏啊。愿我们获胜而生存，米特拉与伐楼那啊；愿我们繁荣而长存，天与地啊。
7.52.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥
愿米特拉与伐楼那赐予我们那庇护，并守护子孙后代。婆苏啊，愿我们不承受那尚未生出、针对你们的罪过；愿你们所行的那件事，不落在我们身上。
7.52.3
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥
热切的安吉罗斯者抵达并获得了萨维特里神的宝藏；愿那位伟大、值得敬拜的父神也将它赐予我们。愿诸神同心，都欣然接纳。