リグ・ヴェーダ · スークタ 7.52

7.52.1

आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥

私たちがアーディティヤ神群のように、アディティの子となり、神々と人間の中で満ちたものとなりますように、ヴァスよ。ミトラとヴァルナよ、勝利を得て私たちが生きられますように。天と地よ、繁栄しつつ私たちが存続しますように。

मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥

ミトラとヴァルナが私たちにその庇護を与え、子や孫の守護者となりますように。ヴァスよ、あなたがたに対してまだ生じていない罪を私たちが負うことなく、あなたがたの行った行為が私たちに及びませんように。

तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥

熱心なアンギラス族は、サヴィトリ神の宝に至りそれを得た。偉大で供犠に値する父なるその神も、それを私たちに与えてくださいますように。すべての神々が心を一つにして、それを受け入れてくださいますように。