ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥
ನಾವು ಆದಿತ್ಯರಂತೆ, ಅದಿತಿಯ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರೋಣ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಪೂರ್ಣರಾಗೋಣ, ಓ ವಸುಗಳೇ. ಓ ಮಿತ್ರ ವರುಣರೇ, ಗೆಲುವು ಪಡೆಯುತ್ತ ನಾವು ಬದುಕೋಣ; ಓ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯರೇ, ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿ ನಾವು ಇರೋಣ.
7.52.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥
ಮಿತ್ರನೂ ವರುಣನೂ ನಮಗೆ ಆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಅವರು ರಕ್ಷಕರಾಗಲಿ. ಓ ವಸುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಮಾಡದ ಪಾಪವನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸದಿರೋಣ; ನೀವು ಮಾಡಿದ ಆ ಕರ್ಮ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಾರದಿರಲಿ.
7.52.3
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥
ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಾದ ಅಂಗಿರಸರು ಸವಿತೃ ದೇವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಲುಪಿ ಪಡೆದರು; ತಂದೆಯೂ ಮಹಾನನೂ ಪೂಜ್ಯನೂ ಆದ ಆ ದೇವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಏಕಮನಸ್ಕರಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.