Ṛgweda · Sūkta 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥
Semoga kami menjadi putra-putra Aditi seperti para Āditya, sempurna di antara para dewa dan di antara manusia fana, wahai Vasu. Wahai Mitra dan Varuṇa, semoga kami hidup dengan meraih kemenangan; wahai langit dan bumi, semoga kami tetap ada dengan makmur.
7.52.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥
Semoga Mitra dan Varuṇa menganugerahkan perlindungan itu kepada kami, dan menjadi penjaga bagi keturunan dan cucu. Wahai Vasu, semoga kami tidak menanggung dosa yang belum lahir terhadap kalian, dan semoga perbuatan yang telah kalian lakukan tidak menimpa kami.
7.52.3
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥
Para Aṅgiras yang bersemangat telah mencapai dan memperoleh harta dewa Savitṛ; semoga ayah yang agung dan layak dipuja itu juga menganugerahkannya kepada kami. Semoga semua dewa, dengan satu hati, menerimanya.