ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥
நாம் ஆதித்தியர்களாக, அதிதியின் மகன்களாக இருப்போமாக; தேவர்களிடையும் மனிதரிடையும் நிறைவுள்ளவர்களாக இருப்போமாக, ஓ வசுக்களே. ஓ மித்ரா வருணா, வெற்றி பெற்றவர்களாக நாம் வாழ்வோமாக; ஓ வானமும் பூமியுமே, செழிப்புடன் நாம் நிலைத்திருப்போமாக.
7.52.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥
மித்ரனும் வருணனும் எங்களுக்கு அந்தப் பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; மகனுக்கும் பேரனுக்கும் அவர்கள் காவலர்களாக இருக்கட்டும். ஓ வசுக்களே, உங்களுக்கு எதிராக இன்னும் செய்யப்படாத பாவத்தை நாங்கள் அனுபவிக்காதிருப்போமாக; நீங்கள் செய்த அந்தச் செயல் எங்கள் மீது வராதிருக்கட்டும்.
7.52.3
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥
ஆர்வமுடைய அங்கிரஸர்கள் சவிதாவாகிய தேவனின் செல்வத்தை அடைந்தனர்; தந்தையும் மகானும் வழிபடத்தக்கவருமான அவரும் அதை எங்களுக்கு அளிக்கட்டும். அனைத்து தேவர்களும் ஒரே மனதுடன் அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.