ฤคเวท · สูกตะ 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥
ขอให้เราเป็นบุตรของอทิติ เช่นเดียวกับพวกอาทิตย์ ขอให้เราบริบูรณ์ทั้งในหมู่เทพและในหมู่มนุษย์ ข้าแต่วสุทั้งหลาย ขอให้เราชนะและมีชีวิตอยู่ ข้าแต่พระมิตระและพระวรุณ ผู้ทรงชัยชนะ ขอให้เรามีอายุยืน ข้าแต่ฟ้าและดิน ผู้เจริญรุ่งเรือง ขอให้เรายั่งยืนอยู่
7.52.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥
ขอให้พระมิตระและพระวรุณประทานที่พึ่งอันนั้นแก่เรา และขอให้ทั้งสองทรงเป็นผู้คุ้มครองบุตรหลานและเหล่าลูกหลาน ข้าแต่วสุทั้งหลาย ขอให้เราไม่ต้องรับบาปที่ยังไม่เกิดขึ้นต่อพวกท่าน และขออย่าให้การกระทำนั้นที่พวกท่านได้ทำไว้ตกมาถึงเรา
7.52.3
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥
พวกอังคิรสผู้กระตือรือร้นได้บรรลุและได้ไปถึงทรัพย์อันเป็นของพระสวิตฤผู้เป็นเทพ ขอให้บิดาผู้ยิ่งใหญ่และควรแก่การบูชาพระองค์นั้นประทานทรัพย์นั้นแก่เราด้วย ขอให้เทพทั้งปวงมีใจเป็นหนึ่งเดียวกันยอมรับเถิด