Ṛgveda · Sūkta 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥
Que seamos como los Ādityas, hijos de Aditi, plenos entre los dioses y entre los mortales, oh Vasus. Oh Mitra y Varuṇa, alcanzando victoria, que vivamos; oh cielo y tierra, prosperando, que perduremos.
7.52.2
मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥
Que Mitra y Varuṇa nos concedan ese amparo, y sean guardianes de la descendencia y de los hijos. Oh Vasus, que no incurramos en ningún pecado aún no nacido contra vosotros, ni recaiga sobre nosotros la acción que habéis hecho.
7.52.3
तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥
Los ávidos Aṅgirases alcanzaron y obtuvieron la riqueza del dios Savitṛ; que aquel padre grande y venerable también nos la conceda. Que todos los dioses, de un mismo ánimo, la acepten.