ريغفيدا · السوكتا 7.89

7.89.1

मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

يا فارونا، يا ملك، لا أذهب إلى بيت من طين. يا صاحب السلطان الحسن، كن رحيمًا، وارحمني.

यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

يا حامل الحجر، حين أمشي مرتجفًا كمن أرعبه الخوف، فكن رحيمًا. يا صاحب السلطان الحسن، ارحمني.

क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

يا لامع، بضعف عزمي مضيت نحو الضد. فكن رحيمًا. يا صاحب السلطان الحسن، ارحمني.

अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

الواقف في وسط المياه، المرهق بالعطش المادح، وجده. فكن رحيمًا. يا صاحب السلطان الحسن، ارحمني.

यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥

يا فارونا، مهما فعلنا بعداوة بين الآلهة وبين الناس، وإن خالفنا شرائعك عن جهل، فيا إلهي، لا تؤذنا بسبب ذلك الذنب.