Ригведа · Сукта 7.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.89.1
मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
О Варуна, о царь, пусть я не войду в глиняный дом. О обладатель доброй власти, будь милостив, яви мне милость.
7.89.2
यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
О носитель камня, когда я иду, дрожа, словно ужаснувшийся от страха, будь милостив. О обладатель доброй власти, яви мне милость.
7.89.3
क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
О сияющий, по слабости воли я пошёл навстречу противному. Будь милостив. О обладатель доброй власти, яви мне милость.
7.89.4
अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
Стоящего посреди вод, певца, изнемогающего от жажды, он нашёл. Будь милостив. О обладатель доброй власти, яви мне милость.
7.89.5
यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥
О Варуна, что бы мы ни делали в вражде среди богов и среди людей, и если по незнанию нарушили твои законы, о бог, не причиняй нам вреда за тот грех.