ฤคเวท · สูกตะ 7.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.89.1
मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
ข้าแต่พระวรุณ ท้าวเธอ ขออย่าให้ข้าพระองค์ต้องไปสู่เรือนที่ทำด้วยดิน ข้าแต่ผู้มีอำนาจอันดีงาม ขอทรงเมตตา ขอทรงสงสารข้าพระองค์เถิด
7.89.2
यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
ข้าแต่ผู้ถือหินก้อน เมื่อข้าพระองค์ไปทั้งตัวสั่นสะท้าน เหมือนคนที่หวาดกลัวจนตัวสั่น ขอทรงเมตตา ข้าแต่ผู้มีอำนาจอันดีงาม ขอทรงสงสารข้าพระองค์เถิด
7.89.3
क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
ข้าแต่ผู้รุ่งโรจน์ เพราะความอ่อนแอแห่งเจตนา ข้าพระองค์จึงได้ไปสู่ฝ่ายตรงข้าม ขอทรงเมตตา ข้าแต่ผู้มีอำนาจอันดีงาม ขอทรงสงสารข้าพระองค์เถิด
7.89.4
अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
ผู้ยืนอยู่กลางน้ำ กระหายจนปากแห้ง ผู้สรรเสริญนั้นพบพระองค์แล้ว ขอทรงเมตตา ข้าแต่ผู้มีอำนาจอันดีงาม ขอทรงสงสารข้าพระองค์เถิด
7.89.5
यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥
ข้าแต่พระวรุณ ไม่ว่าสิ่งใดที่พวกข้าพระองค์ประพฤติไปด้วยการคิดร้ายต่อเทพเจ้าและมนุษย์ และเพราะไม่รู้ตัว พวกข้าพระองค์ได้ล่วงละเมิดกฎธรรมของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอย่าให้พวกข้าพระองค์ต้องพินาศเพราะบาปนั้นเลย