ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.89.1
मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
வருணனே, அரசனே, நான் மண் வீட்டுக்குப் போகாதிருக்கட்டும். நல்ல ஆற்றல் உடையவனே, கருணை காட்டு, எனக்கு அருள் செய்.
7.89.2
यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
கல்லைத் தாங்குபவனே, நான் நடுங்கி அஞ்சிச் செல்லும்போது, பயத்தால் அஞ்சியவன் போல, கருணை காட்டு. நல்ல ஆற்றல் உடையவனே, எனக்கு அருள் செய்.
7.89.3
क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
ஒளி வீசுபவனே, என் எண்ணத்தின் பலவீனத்தால் எதிர்த் திசையில் சென்றுவிட்டேன். கருணை காட்டு. நல்ல ஆற்றல் உடையவனே, எனக்கு அருள் செய்.
7.89.4
अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
நீர்களின் நடுவில் நின்றிருந்த தாகத்தால் துன்புற்ற துதிப்பவனை அவன் கண்டான். கருணை காட்டு. நல்ல ஆற்றல் உடையவனே, எனக்கு அருள் செய்.
7.89.5
यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥
வருணனே, தெய்வீக மக்களிடையேயும் மனிதர்களிடையேயும் நாங்கள் பகையுடன் நடந்துகொண்டிருந்த எதுவாயினும், அறியாமல் உன் நெறிகளை மீறியிருந்தால், தேவனே, அந்தப் பாவத்தால் எங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாதே.