ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.89

7.89.1

मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

ವರುಣನೇ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ. ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಕರುಣೆ ತೋರು, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರು.

यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

ಕಲ್ಲು ಹಿಡಿದವನೇ, ನಾನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಹೋಗುವಾಗ, ಭಯದಿಂದ ಬೆದರಿದವನಂತೆ, ದಯೆ ತೋರು. ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರು.

क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ, ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದ ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದ ನಾನು ವಿರುದ್ಧ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆ. ಕರುಣೆ ತೋರು. ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರು.

अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ, ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲಿದ ಸ್ತುತಿಕಾರನನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಕರುಣೆ ತೋರು. ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರು.

यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥

ವರುಣನೇ, ದೈವಿಕ ಜನರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಾವು ದ್ವೇಷದಿಂದ ನಡೆದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ತಿಳಿಯದೆ ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮೀರಿದಾಗ, ದೇವನೇ, ಆ ಪಾಪದಿಂದ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ.