Ṛgveda · Sūkta 7.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.89.1
मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
Ô Varuṇa, ô roi, que je n'aille pas vers une maison d'argile. Ô toi au bon pouvoir, sois clément, accorde-moi ta grâce.
7.89.2
यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
Ô porteur de la pierre, quand j'avance tremblant, comme terrifié par la peur, sois clément. Ô toi au bon pouvoir, accorde-moi ta grâce.
7.89.3
क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
Ô brillant, par faiblesse de volonté, je suis allé vers le contraire. Sois clément. Ô toi au bon pouvoir, accorde-moi ta grâce.
7.89.4
अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
Debout au milieu des eaux, le louangeur desséché par la soif, il le trouva. Sois clément. Ô toi au bon pouvoir, accorde-moi ta grâce.
7.89.5
यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥
Ô Varuṇa, quoi que nous fassions avec hostilité parmi les dieux et parmi les hommes, et si, sans le savoir, nous avons violé tes lois, ô dieu, ne nous fais pas de mal à cause de ce péché.