梨俱吠陀 · 赞歌 7.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.89.1
मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
啊，伐楼那，啊，国王，愿我不要走进泥土的房屋。啊，善于统治者，请施恩，怜悯我吧。
7.89.2
यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
啊，持石者，当我战栗而行，如被恐惧所惊吓时，请施恩。啊，善于统治者，怜悯我吧。
7.89.3
क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
啊，光明者，因意志的软弱，我走向了相反的道路。请施恩。啊，善于统治者，怜悯我吧。
7.89.4
अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
站立在水中、渴望饮水的赞颂者，他找到了他。请施恩。啊，善于统治者，怜悯我吧。
7.89.5
यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥
啊，伐楼那，无论我们在神灵与人类之间怀着敌意所做的事，以及无知中违犯你法度的事，啊神，请不要因那罪过伤害我们。