ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.89.1
मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
വരുണാ, രാജാവേ, ഞാൻ മൺവീട്ടിലേക്ക് പോകാതിരിക്കട്ടെ. നല്ല ശക്തിയുള്ളവനേ, കരുണ കാട്ടണമേ, എന്നോട് ദയ ചെയ്യണമേ.
7.89.2
यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
കല്ല് ധരിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ ഭയത്താൽ വിറച്ച് പോകുമ്പോൾ, ഭയം ബാധിച്ചവനെപ്പോലെ, കരുണ കാട്ടണമേ. നല്ല ശക്തിയുള്ളവനേ, എന്നോട് ദയ ചെയ്യണമേ.
7.89.3
क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
തിളങ്ങുന്നവനേ, എന്റെ സങ്കൽപ്പത്തിന്റെ ബലഹീനതയാൽ ഞാൻ എതിർദിശയിലേക്ക് പോയി. കരുണ കാട്ടണമേ. നല്ല ശക്തിയുള്ളവനേ, എന്നോട് ദയ ചെയ്യണമേ.
7.89.4
अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥
ജലമധ്യത്തിൽ നിന്നിരുന്ന, ദാഹത്താൽ വലഞ്ഞ സ്തുതിക്കുന്നവനെ അവൻ കണ്ടെത്തി. കരുണ കാട്ടണമേ. നല്ല ശക്തിയുള്ളവനേ, എന്നോട് ദയ ചെയ്യണമേ.
7.89.5
यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥
വരുണാ, ദൈവികരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ വിദ്വേഷത്തോടെ നടന്ന എന്തെങ്കിലും, അറിയാതെ നിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ, ദേവാ, ആ പാപത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദ്രോഹം ചെയ്യരുതേ.