リグ・ヴェーダ · スークタ 7.89

7.89.1

मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

ヴァルナよ、王よ、私が土の家へ行くことのないように。良き力をもつ者よ、恵みを垂れ、私に憐れみを示したまえ。

यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

石を持つ者よ、私が恐れに震えて歩むとき、恐怖に怯えた者のように、恵みを垂れたまえ。良き力をもつ者よ、私に憐れみを示したまえ。

क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

輝く者よ、意志の弱さゆえに、私は逆の道へ進んでしまった。恵みを垂れたまえ。良き力をもつ者よ、私に憐れみを示したまえ。

अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

水の中に立ち、渇きに苦しむ讃歌者を、彼は見いだした。恵みを垂れたまえ。良き力をもつ者よ、私に憐れみを示したまえ。

यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ अभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥

ヴァルナよ、神々と人々の間で我々が敵意をもって行ったこと、また知らずに汝の掟を破ったことについて、神よ、その罪のために我々を害したまうな。