ريغفيدا · السوكتا 7.96

7.96.1

बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ असु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।
सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥

يا فاسِشْتا، أنشد كلمةً عظيمة؛ بأناشيد مُحكَمة الصنع، عظِّم سرسواتي بين الأنهار مع العالمين معًا.

उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।
सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥

أيتها المشرقة، حين يسعى البوروو بعظمتك إلى غذاءَي الماء، فكوني حامية لنا، صديقةً للمارُوتَ؛ وادفعي إلينا ثروةَ الكرماء.

भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्वती॒ अक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।
गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥

إن سرسواتي تُحدِث الخير حقًا؛ الدائمةُ الرعاية تنظر، غنيةٌ بالغذاء والقوة، مُمجَّدةً كجامادَغنيّ ومُحَمَّدةً كفاسيشتا.

ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।
सर॑स्वन्तं हवामहे ॥

نحن الراغبون في الذرية، المتقدمون الكرماء، ندعو الآن سرسوان.

ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।
तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥

يا سرسواتي، بتلك أمواجك المملوءة عسلًا والمنهمرة سمنًا، كوني حامية لنا ومُعينةً.

पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

بعد أن نرتشف ثدي سرسواتي، الناظرة إلى كل شيء، فلنتمتع بالذرية والطعام.