Ṛgveda · Sūkta 7.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.96.1
बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ असु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।
सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥
O Vasiṣṭha, ich singe ein großes Wort; mit wohlgefertigten Lobgesängen preise Sarasvatī unter den Flüssen, samt beiden Welten.
7.96.2
उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।
सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
O Leuchtende, wenn die Pūru durch deine Größe beide Wassernahrungen erstreben, werde du unsere Beschützerin, Freundin der Maruts; treibe den Reichtum der Freigebigen zu uns.
7.96.3
भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्वती॒ अक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।
गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥
Sarasvatī bringt fürwahr Segen; die Unermüdliche schaut, reich an Nahrung und Kraft, gepriesen wie Jamadagni und besungen wie Vasiṣṭha.
7.96.4
ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।
सर॑स्वन्तं हवामहे ॥
Nachkommen begehrend, rufen wir, die Vordersten und Freigebigen, nun Sarasvān an.
7.96.5
ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।
तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥
O Sarasvatī, mit jenen deinen Wellen, die honiggefüllt sind und Ghee triefen, werde du unsere Beschützerin und Helferin.
7.96.6
पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥
Nachdem wir von der Brust Sarasvatīs getrunken haben, die alles sieht, mögen wir Nachkommen und Nahrung genießen.