ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.96.1
बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ असु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।
सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥
வசிட்டா, நான் பெரிய சொல்லை பாடுகிறேன்; நதிகளில் உயிர் தரும் சரஸ்வதியை, நன்கு இயற்றிய துதிகளால், இரு உலகங்களுடன் சேர்த்து மகிமைப்படுத்து.
7.96.2
उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।
सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
ஒளிரும் தேவியே, உன் மகிமையால் பூரு மக்கள் இரு நீர்-ஊட்டங்களை அடையும்போது, நீ எங்களுக்குக் காவலாக இரு; மருத்துகளின் தோழியே, கொடையாளர்களின் செல்வத்தை எங்களுக்குத் தூண்டு.
7.96.3
भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्वती॒ अक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।
गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥
சரஸ்வதி நிச்சயமாக நன்மையையே செய்கிறாள்; சோர்வறியாத அவள் கவனிக்கிறாள், உணவும் வலிமையும் நிறைந்தவள்; ஜமதக்கினியைப் போல் போற்றப்பட்டும், வசிட்டரைப் போல் துதிக்கப்பட்டும்.
7.96.4
ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।
सर॑स्वन्तं हवामहे ॥
மக்களை விரும்பியவர்களாய், இப்போது நாங்கள் முன்னணியினர், மகன்களை விரும்பும் கொடையாளர்கள், சரஸ்வானை அழைக்கிறோம்.
7.96.5
ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।
तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥
சரஸ்வதியே, உன் அலைகள் தேன் நிறைந்தவையும் நெய் சொட்டுபவையுமாக இருக்கின்றன; அவற்றுடன் நீ எங்களுக்குக் காப்பவளாக இரு.
7.96.6
पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥
சரஸ்வதியின் அந்த முலையை அருந்தி, எல்லாவற்றையும் காண்பவளின், நாம் மக்களையும் உணவையும் அனுபவிப்போம்.