ฤคเวท · สูกตะ 7.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.96.1
बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ असु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।
सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥
วสิษฐเอ๋ย ข้าขับบทเพลงอันยิ่งใหญ่ ท่านจงสรรเสริญสรัสวตีผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่แม่น้ำ พร้อมด้วยสวรรค์และแผ่นดิน ด้วยบทสวดที่ประพันธ์อย่างงดงาม
7.96.2
उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।
सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
โอ้ผู้รุ่งโรจน์ เมื่อชาวปูรุปรารถนาทั้งน้ำและอาหารด้วยความยิ่งใหญ่ของท่าน ขอให้ท่านเป็นผู้คุ้มครองเรา เป็นสหายของมรุตทั้งหลาย และขอทรงประทานทรัพย์ของผู้มีทานมาให้แก่เรา
7.96.3
भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्वती॒ अक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।
गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥
สรัสวตีย่อมนำความเป็นสิริมงคลมาให้อย่างแท้จริง ผู้ไม่รู้จักเหนื่อยล้าทรงเฝ้ามอง ผู้อุดมด้วยอาหารและพลัง เป็นที่สรรเสริญเหมือนชมทัคนิ และเป็นที่ขับกล่าวเหมือนวสิษฐ
7.96.4
ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।
सर॑स्वन्तं हवामहे ॥
เราผู้ปรารถนาบุตร ผู้เป็นผู้นำและผู้เอื้อเฟื้อยิ่ง บัดนี้ขอเรียกหาสรัสวานผู้เป็นสรัสวตี
7.96.5
ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।
तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥
โอ้สรัสวตี ด้วยคลื่นทั้งหลายของพระองค์ที่เต็มด้วยน้ำผึ้งและหยาดลงด้วยเนยใส ขอพระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือเรา
7.96.6
पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥
เมื่อได้ดื่มน้ำนมจากเต้าของสรัสวตีผู้ทรงเห็นทุกสิ่ง ขอให้เราได้รับบุตรหลานและอาหารเถิด