リグ・ヴェーダ · スークタ 7.96

7.96.1

बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ असु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।
सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥

ヴァシシュタよ、私は偉大な言葉を歌う。美しく作られた讃歌によって、川々の中の命を与えるサラスヴァティーを、二つの世界とともに称えよ。

उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।
सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥

輝く女神よ、あなたの偉大さによってプルの人々が二つの水の糧を求めるとき、どうか私たちの守護者となり、マルトの友となってください。施し手の富を私たちへ送り届けてください。

भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्वती॒ अक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।
गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥

サラスヴァティーはまことに幸いをもたらす。疲れを知らぬ女神は見守る、食と力に満ちて。ジャマダグニのように称えられ、ヴァシシュタのように讃えられて。

ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।
सर॑स्वन्तं हवामहे ॥

子を望み、先に立つ慷慨の我らは、今サラスヴァーンを呼び求める。

ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।
तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥

サラスヴァティーよ、蜜に満ち酥を滴らせるあなたの波とともに、どうか私たちの守護者となり助け手となってください。

पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

すべてを見通すサラスヴァティーの乳房を飲んで、私たちは子と食を得よう。