ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.96.1
बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ असु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।
सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥
ವಸಿಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಮಹತ್ತಾದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ; ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವದಾಯಿನಿಯಾದ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು, ಸುಂದರವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ಉಭಯ ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸು.
7.96.2
उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।
सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಪೂರುಗಳು ಉಭಯ ಜಲ-ಪೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ನೀನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕಿಯಾಗು; ಮರುತ್ತುಗಳ ಗೆಳತಿಯೇ, ದಾನಿಗಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ಪ್ರೇರಿಸು.
7.96.3
भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्वती॒ अक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।
गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥
ಸರಸ್ವತಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಂಗಳವನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಆಕೆ ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅನ್ನ-ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು; ಜಮದಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಗಳಿಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತ, ವಸಿಷ್ಠನಂತೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತ.
7.96.4
ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।
सर॑स्वन्तं हवामहे ॥
ಸಂತಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ, ಈಗ ನಾವು ಮುಂದಿರುವವರು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುವ ದಾನಿಗಳು, ಸರಸ್ವಾನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
7.96.5
ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।
तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥
ಸರಸ್ವತಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಅಲೆಗಳು ಜೇನಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು ತುಪ್ಪ ಸುರಿಸುವವು; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕಿಯಾಗು.
7.96.6
पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥
ಸರಸ್ವತಿಯ ಆ ಮೊಲೆಯನ್ನು ಕುಡಿದು, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯಾದ ಆಕೆಯಿಂದ, ನಾವು ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಅನ್ನವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸೋಣ.