ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.96.1
बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ असु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।
सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभिः॒ स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥
വസിഷ്ഠാ, ഞാൻ മഹത്തായ വാക്ക് പാടുന്നു; നദികളിൽ ജീവൻ നൽകുന്ന സരസ്വതിയെ, നന്നായി രചിച്ച സ്തോത്രങ്ങളാൽ, ഇരു ലോകങ്ങളോടുകൂടെ മഹിമപ്പെടുത്തുക.
7.96.2
उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रवः॑ ।
सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
ശോഭയുള്ളവളേ, നിന്റെ മഹിമയാൽ പൂരുക്കൾ രണ്ടു ജല-പോഷണങ്ങളെ പ്രാപിക്കുമ്പോൾ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷകിയാകുക; മരുത്തുക്കളുടെ സഖിയേ, ദാതാക്കളുടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുക.
7.96.3
भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्वती॒ अक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।
गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥
സരസ്വതി തീർച്ചയായും ശുഭം തന്നെ ചെയ്യുന്നു; ക്ഷീണമറിയാത്ത അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അന്നബലം നിറഞ്ഞവൾ; ജമദഗ്നിയെപ്പോലെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടും, വസിഷ്ഠനെപ്പോലെ പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടും.
7.96.4
ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्तः॑ सु॒दान॑वः ।
सर॑स्वन्तं हवामहे ॥
സന്താനത്തെ ആഗ്രഹിച്ച്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുന്നിലുള്ളവർ, പുത്രരെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദാതാക്കൾ, സരസ്വാനെ വിളിക്കുന്നു.
7.96.5
ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।
तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥
സരസ്വതീ, നിന്റെ തിരകൾ തേൻ നിറഞ്ഞവയും നെയ്യ് ഒഴുക്കുന്നവയുമാണ്; അവയോടൊപ്പം നീ ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷകിയാകുക.
7.96.6
पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥
സരസ്വതിയുടെ ആ മുലപ്പാൽ കുടിച്ച്, എല്ലാം കാണുന്ന അവളിൽനിന്ന്, ഞങ്ങൾ സന്താനത്തെയും അന്നത്തെയും അനുഭവിക്കട്ടെ.