ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.98.1
अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धम॒ंशुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।
गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ॥
હે અધ્વર્યુઓ, લાલ, નિચોવેલા અંશુને પ્રજાઓના વૃષભ માટે આહુતિ આપો. સોમ નિચોવનારને ઇચ્છતો ઇન્દ્ર હંમેશાં વેદીથી ગોશાળા થઈને પીવાના સ્થાને આવે છે.
7.98.2
यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि ।
उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न् ॥
તું આગળની જગ્યાએ સુંદર અન્ન મૂકે ત્યારે દિવસેદિવસ તેનું જ પાન ઇચ્છે છે. હૃદયથી અને મનથી પ્રસન્ન થઈ ઇચ્છતા, હે ઇન્દ્ર, તૈયાર રાખેલા સોમોની રક્ષા કર.
7.98.3
ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच ।
एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥
જન્મીને તેં શક્તિ માટે સોમ પીધો. તારી માતાએ તારી મહિમાનું ઘોષણ કર્યું. હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધથી વિશાળ અંતરિક્ષ તેં ભરી દીધું; દેવો માટે ધન બનાવ્યું.
7.98.4
यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्त्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभिः॒ शाश॑दानान् ।
यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥
પોતાને મહાન માનનારા તે મહાન લોકો સાથે તું યુદ્ધ કરે, તો પ્રયત્ન કરનારાઓને અમે અમારા બાહુઓથી જીતીએ. અથવા હે ઇન્દ્ર, માણસોથી ઘેરાયેલો તું લડે, તો તારા દ્વારા તે વીરતાનું ધન અમે જીતીએ.
7.98.5
प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ ।
य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑लः॒ सोमो॑ अस्य ॥
ઇન્દ્રનાં પૂર્વનાં અને નવાં કર્મોને હું ઘોષિત કરું છું; દાનશીલ ઇન્દ્રે કરેલાં. તેણે અદેવોની માયાને જીતી, ત્યારે તેનો સોમ એકલો રહ્યો.
7.98.6
तवे॒दं विश्व॑म॒भितः॑ पश॒व्यं॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।
गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इन्द्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्वः॑ ॥
આ બધી પશુસંપત્તિ તારી જ છે; સૂર્યની દૃષ્ટિથી તું જુએ છે. ગાયોનો એકમાત્ર સ્વામી તું છે; હે ઇન્દ્ર, તારું આપેલું ધન અમે ભોગવીએ.
7.98.7
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે બૃહસ્પતિ, તમે બંને અને ઇન્દ્ર દિવ્ય તથા પાર્થિવ ધનના સ્વામી છો. સ્તુતિ કરનારને અને કીર્તિ ગાનાર કવિને ધન આપો. તમે સૌ કલ્યાણકારી રક્ષણથી સદા અમારું રક્ષણ કરો.