ऋग्वेद · सूक्त 7.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.98.1
अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धम॒ंशुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।
गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ॥
हे अध्वर्युओ, लाल, निचोड़े गए अंशु को प्रजाओं के वृषभ के लिए आहुति दो। इन्द्र वेदी के पास से गौशाला से आए पीने के स्थान की ओर सदा सोमरस पाने की इच्छा से जाता है।
7.98.2
यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि ।
उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न् ॥
जब तुम सामने की जगह पर सुन्दर अन्न रखते हो, तब दिन-प्रतिदिन इसका पान ही चाहते हो। और हृदय से तथा मन से प्रसन्न होकर, हे इन्द्र, कामना करते हुए, तैयार रखे गए सोमों की रक्षा करो।
7.98.3
ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच ।
एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥
जन्म लेकर तुमने शक्ति के लिए सोम पिया। तुम्हारी माता ने तुम्हारी महिमा का उद्घोष किया। हे इन्द्र, तुमने युद्ध से विस्तृत अन्तरिक्ष को भर दिया और देवों के लिए धन बनाया।
7.98.4
यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्त्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभिः॒ शाश॑दानान् ।
यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥
यदि तुम उन महान शत्रुओं से युद्ध करो जो स्वयं को बड़ा मानते हैं, तो हम अपनी भुजाओं से उन्हें जीतें जो जोर लगा रहे हैं। अथवा हे इन्द्र, यदि तुम मनुष्यों से घिरे होकर लड़ो, तो तुम्हारे द्वारा उस संघर्ष और वीरता के धन को हम जीतें।
7.98.5
प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ ।
य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑लः॒ सोमो॑ अस्य ॥
मैं इन्द्र के पहले किए गए और नए कर्मों का बखान करता हूँ, जो दानशील इन्द्र ने किए। जब उसने अदेवों की माया को जीता, तब उसका सोम अकेला ही रह गया।
7.98.6
तवे॒दं विश्व॑म॒भितः॑ पश॒व्यं॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।
गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इन्द्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्वः॑ ॥
यह सारा पशुधन चारों ओर तुम्हारा है, जिसे तुम सूर्य की दृष्टि से देखते हो। तुम गायों के एकमात्र स्वामी हो, हे इन्द्र; हम तुम्हारे दिए गए धन का उपभोग करें।
7.98.7
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे बृहस्पति, तुम दोनों और इन्द्र, दिव्य और पार्थिव धन के स्वामी हो। स्तुति करने वाले और कीर्ति गाने वाले कवि को भी धन दो। तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।