ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.98.1
अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धम॒ंशुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।
गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ॥
అధ్వర్యులారా, ఎర్రని, పిండిన అంశువును ప్రజల వృషభుడి కోసం ఆహుతి చేయండి. సోమం పిండిన వారిని కోరుతూ ఇంద్రుడు ఎప్పుడూ వేదిక దగ్గర నుండి గోశాల నుండి పానస్థానానికి వస్తాడు.
7.98.2
यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि ।
उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न् ॥
నీవు ముందున్న స్థానంలో మంచి ఆహారాన్ని ఉంచినప్పుడు, రోజురోజుకూ దాని పానాన్నే కోరుకుంటావు. హృదయంతో, మనసుతో సంతోషించి కోరుతూ, ఇంద్రా, సిద్ధంగా ఉంచిన సోమాలను కాపాడు.
7.98.3
ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच ।
एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥
జన్మించిన నీవు శక్తికోసం సోమాన్ని త్రాగావు. నీ తల్లి నీ మహిమను ప్రకటించింది. ఇంద్రా, యుద్ధంతో విశాలమైన అంతరిక్షాన్ని నింపావు; దేవతల కోసం సంపదను చేశావు.
7.98.4
यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्त्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभिः॒ शाश॑दानान् ।
यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥
తమను గొప్పవారిగా భావించే ఆ పెద్దలతో నీవు పోరాడితే, ప్రయత్నించే వారిని మా బాహువులతో మేము జయిద్దాం. లేదా ఇంద్రా, మనుషులతో చుట్టబడి నీవు పోరాడితే, నీ ద్వారా ఆ వీరత్వపు సంపదను మేము జయిద్దాం.
7.98.5
प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ ।
य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑लः॒ सोमो॑ अस्य ॥
ఇంద్రుని ముందు చేసిన, కొత్త కర్మలను నేను ప్రకటిస్తాను; దాతృత్వుడైన ఇంద్రుడు చేసినవి. అదేవుల మాయలను అతడు జయించినప్పుడు, అతని సోమం ఒంటరిగా మిగిలింది.
7.98.6
तवे॒दं विश्व॑म॒भितः॑ पश॒व्यं॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।
गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इन्द्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्वः॑ ॥
ఈ మొత్తం పశుసంపద నీదే; సూర్య దృష్టితో నీవు చూస్తావు. గోవులకు ఏకైక ప్రభువు నీవు; ఇంద్రా, నీవు ఇచ్చిన సంపదను మేము అనుభవిద్దాం.
7.98.7
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఓ బృహస్పతీ, మీరిద్దరూ, ఇంద్రుడూ, దివ్య మరియు పార్థివ ధనాలకు ప్రభువులు. స్తుతించేవానికీ కీర్తించే కవికీ ధనాన్ని ప్రసాదించండి. మీరందరూ శుభకరమైన రక్షణలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడండి.