ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.98.1
अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धम॒ंशुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।
गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ॥
ହେ ଅଧ୍ୱର୍ଯୁଗଣ, ଲାଲ, ନିଙ୍କଡ଼ା ଅଂଶୁକୁ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ବୃଷଭ ପାଇଁ ଆହୁତି ଦିଅ। ସୋମ ନିଙ୍କଡ଼ିଥିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ଇନ୍ଦ୍ର ସର୍ବଦା ବେଦିରୁ ଗୋଶାଳା ଦେଇ ପାନସ୍ଥାନକୁ ଆସେ।
7.98.2
यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि ।
उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न् ॥
ତୁମେ ଆଗ ସ୍ଥାନରେ ସୁନ୍ଦର ଅନ୍ନ ରଖିଲେ ଦିନକୁ ଦିନ ତାର ପାନ ହିଁ ଇଚ୍ଛା କର। ହୃଦୟ ଓ ମନରେ ଆନନ୍ଦି ଇଚ୍ଛା କରି, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପ୍ରସ୍ତୁତ ସୋମମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର।
7.98.3
ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच ।
एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥
ଜନ୍ମ ହୋଇ ତୁମେ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ସୋମ ପିଇଲ। ତୁମ ମାତା ତୁମ ମହିମା ଘୋଷଣା କଲେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁଦ୍ଧରେ ବିସ୍ତୃତ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ତୁମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧନ ସୃଷ୍ଟି କଲ।
7.98.4
यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्त्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभिः॒ शाश॑दानान् ।
यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥
ନିଜକୁ ମହାନ ଭାବୁଥିବା ସେହି ମହତଙ୍କ ସହ ଯଦି ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ କର, ଚେଷ୍ଟାକାରୀଙ୍କୁ ଆମେ ଆମ ବାହୁରେ ଜିତିବା। ଅଥବା ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରା ହୋଇ ଯଦି ତୁମେ ଲଢ଼ିବ, ତୁମ ଦ୍ୱାରା ସେହି ବୀରଧନ ଆମେ ଜିତିବା।
7.98.5
प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ ।
य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑लः॒ सोमो॑ अस्य ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପୂର୍ବକୃତ ଓ ନୂଆ କର୍ମ ମୁଁ ଘୋଷଣା କରେ; ଦାନଶୀଳ ଇନ୍ଦ୍ର କରିଥିବା। ସେ ଅଦେବମାନଙ୍କ ମାୟାକୁ ଜିତିଲାବେଳେ ତାଙ୍କ ସୋମ ଏକାକୀ ରହିଲା।
7.98.6
तवे॒दं विश्व॑म॒भितः॑ पश॒व्यं॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।
गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इन्द्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्वः॑ ॥
ଏହି ସମସ୍ତ ପଶୁସମ୍ପତ୍ତି ତୁମର; ସୂର୍ଯ୍ୟର ଦୃଷ୍ଟିରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖ। ଗୋଧନର ଏକମାତ୍ର ଅଧିପତି ତୁମେ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଦତ୍ତ ଧନ ଆମେ ଭୋଗ କରିବା।
7.98.7
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ବୃହସ୍ପତି, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏବଂ ଇନ୍ଦ୍ର ଦିବ୍ୟ ଓ ପାର୍ଥିବ ଧନର ଅଧିପତି। ସ୍ତୋତା ଓ କୀର୍ତ୍ତନକାରୀ କବିଙ୍କୁ ଧନ ଦିଅ। ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମଙ୍ଗଳମୟ ରକ୍ଷାରେ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।