ऋग्वेद · सूक्त 7.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.98.1
अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धम॒ंशुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।
गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ॥
हे अध्वर्यूंनो, लालसर, पिळून काढलेला अंशू प्रजांच्या वृषभासाठी आहुती म्हणून अर्पण करा. सोम पिळलेल्याची इच्छा धरून इंद्र नेहमी वेदीजवळून गोठ्यातून पानस्थानाकडे येतो.
7.98.2
यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि ।
उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न् ॥
तू पुढच्या जागी सुंदर अन्न ठेवतोस तेव्हा दिवसेंदिवस त्याचेच पान इच्छितोस. हृदयाने व मनाने आनंदून इच्छा करत, हे इंद्रा, तयार ठेवलेल्या सोमांचे रक्षण कर.
7.98.3
ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच ।
एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥
जन्मताच तू शक्तीसाठी सोम प्यालास. तुझ्या मातेने तुझ्या महिमेची घोषणा केली. हे इंद्रा, युद्धाने विस्तीर्ण अंतरिक्ष तू भरलेस; देवांसाठी धन निर्माण केलेस.
7.98.4
यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्त्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभिः॒ शाश॑दानान् ।
यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥
स्वतःला महान समजणाऱ्या त्या मोठ्यांशी तू युद्ध केलेस, तर प्रयत्न करणाऱ्यांना आम्ही आमच्या बाहूंनी जिंकू. किंवा हे इंद्रा, माणसांनी वेढलेला असताना तू लढलास, तर तुझ्या द्वारे त्या वीरतेचे धन आम्ही जिंकू.
7.98.5
प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ ।
य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑लः॒ सोमो॑ अस्य ॥
इंद्राची पूर्वीची आणि नवीन कर्मे मी घोषित करतो; दानशूर इंद्राने केलेली. त्याने अदेवांची माया जिंकली तेव्हा त्याचा सोम एकटा उरला.
7.98.6
तवे॒दं विश्व॑म॒भितः॑ पश॒व्यं॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।
गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इन्द्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्वः॑ ॥
ही सर्व पशुसंपत्ती तुझीच आहे; सूर्याच्या दृष्टीने तू ती पाहतोस. गाईंचा एकमेव स्वामी तू आहेस; हे इंद्रा, तुझे दिलेले धन आम्ही उपभोगावे.
7.98.7
बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।
ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे बृहस्पती, तुम्ही दोघे आणि इंद्र दिव्य व पार्थिव धनाचे स्वामी आहात. स्तुती करणाऱ्या आणि कीर्ती गाणाऱ्या कवीला धन द्या. तुम्ही सर्वजण कल्याणकारी रक्षणाने सदैव आमचे रक्षण करा.