リグ・ヴェーダ · スークタ 9.15

9.15.1

ए॒ष धि॒या या॒त्यण्व्या॒ शूरो॒ रथे॑भिरा॒शुभिः॑ ।
गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥

このソーマは思念の速さで、勇ましい戦車と駿馬を伴い、インドラの濾し器へと進む。

ए॒ष पु॒रू धि॑यायते बृह॒ते दे॒वता॑तये ।
यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥

このソーマは多くの仕方で思い描かれ、偉大な方の神々の恵みのために、不死者たちが座す所へ。

ए॒ष हि॒तो वि नी॑यते अ॒न्तः शु॒भ्राव॑ता प॒था ।
यदी॑ तु॒ञ्जन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥

この愛すべきソーマは、光の道を通って内へ導かれ、光線が彼を促すとき。

ए॒ष शृङ्गा॑णि॒ दोधु॑व॒च्शिशी॑ते यू॒थ्यो॑ वृषा॑ ।
नृ॒म्णा दधा॑न॒ ओज॑सा ॥

このソーマは角を振るい、群れの指導者の雄牛として、力を担い、その勢いで輝く。

ए॒ष रु॒क्मिभि॑रीयते वा॒जी शु॒भ्रेभि॑र॒ंशुभिः॑ ।
पतिः॒ सिन्धू॑नां॒ भव॑न् ॥

このソーマは黄金の飾りと輝く光線を伴い、力強く駆り立てられ、川々の主となる。

ए॒ष वसू॑नि पिब्द॒ना परु॑षा ययि॒वाँ अति॑ ।
अव॒ शादे॑षु गच्छति ॥

このソーマは宝を飲み、硬い力で勝ち取り、座所へと降りて行く。

ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्य॒मुप॒ द्रोणे॑ष्वा॒यवः॑ ।
प्र॒च॒क्रा॒णं म॒हीरिषः॑ ॥

信者たちは浄められるべきそのソーマを木の槽で清める。彼は偉大な滋養の飲み物を生み出す。

ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
स्वा॒यु॒धं म॒दिन्त॑मम् ॥

まことにそのソーマは十本の指と七つの思慮深い讃歌によって清められる。彼は良き力を持ち、最も心を高揚させる。