Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

ฤคเวท · สูกตะ 9.15

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

9.15.1

ए॒ष धि॒या या॒त्यण्व्या॒ शूरो॒ रथे॑भिरा॒शुभिः॑ ।
गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥

โสมนี้ไปด้วยความเร็วดั่งความคิด ด้วยรถศึกอันกล้าหาญและม้าที่ว่องไว ไปยังกรองของพระอินทร์

9.15.2

ए॒ष पु॒रू धि॑यायते बृह॒ते दे॒वता॑तये ।
यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥

โสมนี้ถูกพิจารณาไปหลายทาง เพื่อความโปรดปรานของพระเทพผู้ยิ่งใหญ่ ณ ที่ซึ่งเหล่าอมตะประทับอยู่

9.15.3

ए॒ष हि॒तो वि नी॑यते अ॒न्तः शु॒भ्राव॑ता प॒था ।
यदी॑ तु॒ञ्जन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥

โสมอันเป็นที่รักนี้ถูกนำเข้าไปภายในตามทางอันสว่างไสว เมื่อรัศมีทั้งหลายเร่งเร้าให้เขาไป

9.15.4

ए॒ष शृङ्गा॑णि॒ दोधु॑व॒च्शिशी॑ते यू॒थ्यो॑ वृषा॑ ।
नृ॒म्णा दधा॑न॒ ओज॑सा ॥

โสมนี้สั่นเขาทั้งสองของตน เขาเป็นวัวจ่าฝูงผู้แข็งแรง ทรงพลังไว้ และส่องประกายด้วยกำลังของตน

9.15.5

ए॒ष रु॒क्मिभि॑रीयते वा॒जी शु॒भ्रेभि॑र॒ंशुभिः॑ ।
पतिः॒ सिन्धू॑नां॒ भव॑न् ॥

โสมนี้ถูกขับไปอย่างแข็งแกร่ง ประดับด้วยเครื่องทองและรัศมีอันขาวสว่าง กลายเป็นเจ้าแห่งแม่น้ำทั้งหลาย

9.15.6

ए॒ष वसू॑नि पिब्द॒ना परु॑षा ययि॒वाँ अति॑ ।
अव॒ शादे॑षु गच्छति ॥

โสมนี้ดื่มสมบัติทั้งหลายแล้ว และชนะด้วยกำลังอันเข้มแข็ง จึงลงไปสู่ที่นั่งทั้งหลาย

9.15.7

ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्य॒मुप॒ द्रोणे॑ष्वा॒यवः॑ ।
प्र॒च॒क्रा॒णं म॒हीरिषः॑ ॥

ผู้บูชาทั้งหลายชำระโสมองค์นั้น ผู้ควรชำระ ในรางไม้ เขาย่อมก่อให้เกิดเครื่องดื่มอันบำรุงอย่างยิ่ง

9.15.8

ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
स्वा॒यु॒धं म॒दिन्त॑मम् ॥

แท้จริง โสมนั้นถูกชำระด้วยนิ้วมือสิบนิ้วและบทสรรเสริญอันเป็นไปโดยความคิดเจ็ดบท เขามีอาวุธดี และให้ความเพลิดเพลินยิ่งนัก