Ṛgveda · Sūkta 9.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.15.1
ए॒ष धि॒या या॒त्यण्व्या॒ शूरो॒ रथे॑भिरा॒शुभिः॑ ।
गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥
Dieser Soma eilt mit der Schnelligkeit des Gedankens, mit heldenhaften Wagen und schnellen Rossen, zum Seihsieb Indras.
9.15.2
ए॒ष पु॒रू धि॑यायते बृह॒ते दे॒वता॑तये ।
यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥
Dieser Soma wird auf vielerlei Weise bedacht, für die göttliche Gunst des Großen, dort wo die Unsterblichen sitzen.
9.15.3
ए॒ष हि॒तो वि नी॑यते अ॒न्तः शु॒भ्राव॑ता प॒था ।
यदी॑ तु॒ञ्जन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥
Dieser geliebte Soma wird durch den leuchtenden Pfad hineingeführt, wenn die Strahlen ihn antreiben.
9.15.4
ए॒ष शृङ्गा॑णि॒ दोधु॑व॒च्शिशी॑ते यू॒थ्यो॑ वृषा॑ ।
नृ॒म्णा दधा॑न॒ ओज॑सा ॥
Dieser Soma schüttelt seine Hörner, der Leitstier der Herde, Kraft tragend, strahlend in seiner Stärke.
9.15.5
ए॒ष रु॒क्मिभि॑रीयते वा॒जी शु॒भ्रेभि॑र॒ंशुभिः॑ ।
पतिः॒ सिन्धू॑नां॒ भव॑न् ॥
Dieser Soma wird vorangetrieben, stark, mit goldenem Schmuck und hellen Strahlen, und wird Herr der Flüsse.
9.15.6
ए॒ष वसू॑नि पिब्द॒ना परु॑षा ययि॒वाँ अति॑ ।
अव॒ शादे॑षु गच्छति ॥
Dieser Soma, die Schätze getrunken und durch harte Kraft gesiegt, geht hinab zu den Sitzen.
9.15.7
ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्य॒मुप॒ द्रोणे॑ष्वा॒यवः॑ ।
प्र॒च॒क्रा॒णं म॒हीरिषः॑ ॥
Die Verehrer reinigen jenen Soma, den zu Reinigenden, in den Trögen; er bereitet große, nährende Getränke.
9.15.8
ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
स्वा॒यु॒धं म॒दिन्त॑मम् ॥
Wahrlich, jenen Soma reinigen zehn Finger und sieben durchdachte Lieder; er besitzt gute Kraft und ist höchst berauschend.