ريغفيدا · السوكتا 9.33

9.33.1

प्र सोमा॑सो विप॒श्चितो॑ अ॒पां न य॑न्त्यू॒र्मयः॑ ।
वना॑नि महि॒षा इ॑व ॥

تتدفق عصائر سوما الحكيمة كأمواج المياه، كما تندفع الجواميس نحو الغابات.

अ॒भि द्रोणा॑नि ब॒भ्रवः॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।
वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥

تدفقت عصائر سوما البنية الصافية مع تيار النظام الكوني (ṛta) نحو الأوعية، وأفاضت قوة وفيرة بالأبقار.

सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमा॑ अर्षन्ति॒ विष्ण॑वे ॥

تتدفق عصائر سوما المعصورة لإندرا ولفايو ولفارونا وللماروت؛ وتتدفق عصائر سوما لفيشنو.

ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमन्ति धे॒नवः॑ ।
हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥

ترتفع ثلاث كلمات؛ تخور الأبقار، أبقار الحليب؛ يمضي الأسمر هادراً.

अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीर्ऋ॒तस्य॑ मा॒तरः॑ ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म् ॥

لقد مجّدت الأناشيد الملهَمة، أمهات النظام الكوني، سوما؛ إنها تطهّر طفل السماء.

रा॒यः स॑मु॒द्रांश्च॒तुरो॑ अ॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।
आ प॑वस्व सह॒स्रिणः॑ ॥

أحضر لنا الثروة من المحيطات الأربعة، يا سوما؛ تدفّق من كل جانب ألف مرّة.