Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.33

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

9.33.1

प्र सोमा॑सो विप॒श्चितो॑ अ॒पां न य॑न्त्यू॒र्मयः॑ ।
वना॑नि महि॒षा इ॑व ॥

ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੋਮ-ਰਸ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਮੱਝਾਂ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ।

9.33.2

अ॒भि द्रोणा॑नि ब॒भ्रवः॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।
वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥

ਭੂਰੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ-ਰਸ ਰਿਤ ਦੀ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਦ੍ਰੋਣ-ਪਾਤਰਾਂ ਵੱਲ ਵਹੇ ਅਤੇ ਗਊਆਂ ਭਰਿਆ ਬਲ ਵਰਸਾਇਆ।

9.33.3

सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमा॑ अर्षन्ति॒ विष्ण॑वे ॥

ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ-ਰਸ ਇੰਦਰ, ਵਾਯੂ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਵਿਸ਼ਣੂ ਲਈ ਵੀ ਸੋਮ-ਰਸ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ।

9.33.4

ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमन्ति धे॒नवः॑ ।
हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥

ਤਿੰਨ ਬਾਣੀਆਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਗਾਵਾਂ ਅੜਿੰਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ; ਭੂਰਾ ਸੋਮ ਗਰਜਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9.33.5

अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीर्ऋ॒तस्य॑ मा॒तरः॑ ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म् ॥

ਰਿਤ ਦੀਆਂ ਮਾਤਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਗਿਆਨ-ਬਾਣੀਆਂ ਨੇ ਸੋਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ; ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

9.33.6

रा॒यः स॑मु॒द्रांश्च॒तुरो॑ अ॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।
आ प॑वस्व सह॒स्रिणः॑ ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਾਰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ ਧਨ ਲਿਆ; ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਬਣ ਕੇ ਵਹਿ।