ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.33

9.33.1

प्र सोमा॑सो विप॒श्चितो॑ अ॒पां न य॑न्त्यू॒र्मयः॑ ।
वना॑नि महि॒षा इ॑व ॥

ജ്ഞാനികളായ സോമരസങ്ങൾ ജലത്തിലെ തിരമാലകൾപോലെ മുന്നോട്ടൊഴുകുന്നു; കാട്ടിലേക്ക് പോത്തുകൾ ഓടുന്നതുപോലെ.

अ॒भि द्रोणा॑नि ब॒भ्रवः॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।
वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥

തവിട്ടുനിറമുള്ള, ശുദ്ധമായ സോമരസങ്ങൾ ഋതത്തിന്റെ ധാരയോടെ ദ്രോണപാത്രങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകി, പശുക്കൾ നിറഞ്ഞ ബലം ചൊരിഞ്ഞു.

सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमा॑ अर्षन्ति॒ विष्ण॑वे ॥

പിഴിഞ്ഞ സോമരസങ്ങൾ ഇന്ദ്രനും വായുവിനും വരുണനും മരുത്തുകൾക്കും ഒഴുകുന്നു; വിഷ്ണുവിനും സോമരസങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു.

ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमन्ति धे॒नवः॑ ।
हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥

മൂന്നു വാക്കുകൾ ഉയരുന്നു; പശുക്കൾ ചിലയ്ക്കുന്നു, പാൽ തരുന്ന പശുക്കൾ; തവിട്ടുനിറമുള്ള സോമൻ ഗർജിച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നു.

अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीर्ऋ॒तस्य॑ मा॒तरः॑ ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म् ॥

ഋതത്തിന്റെ മാതാക്കളായ ജ്ഞാനമന്ത്രങ്ങൾ സോമനെ സ്തുതിച്ചു; അവ ആകാശത്തിന്റെ ശിശുവിനെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു.

रा॒यः स॑मु॒द्रांश्च॒तुरो॑ अ॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।
आ प॑वस्व सह॒स्रिणः॑ ॥

സോമാ, ഞങ്ങൾക്കായി നാലു സമുദ്രങ്ങളിൽനിന്നും സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരൂ; ആയിരം ധാരകളായി ഒഴുകൂ.