ريغفيدا · السوكتا 9.42

9.42.1

ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् ।
वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरिः॑ ॥

أنت الذي يولّد أنوار السماء، ويولّد الشمس في الماء، ويرتدي الأبقار والمياه، أيها السوما الذهبي.

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

هذا الإله بالنشيد القديم يتدفق للآلهة مع تياره، معصورًا.

वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।
सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ॥

لمن ينمو قوةً، تورفي، لكسب جائزة القوة، تتدفق السوما، المطهِّرات بالألف.

दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पयः॑ प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥

يحلب اللبن القديم، ويُصبّ حوله في المصفاة صارخًا؛ وقد أنجب الآلهة.

अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ॥

نحو جميع الكنوز، نحو الآلهة، نحو معززي النظام الكوني؛ يتدفق السوما متطهرًا إلى الأمام.

गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ।
पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ॥

لنا، مع الأبقار والأبناء الأبطال والخيل والقوة، أيها السوما المعصور، طهّر الأطعمة العظيمة.