Ṛgveda · Sūkta 9.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.42.1
ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् ।
वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरिः॑ ॥
Die Lichter des Himmels erzeugend, die Sonne in den Wassern erzeugend, sich mit Kühen und Wassern bekleidend, o fahler Soma.
9.42.2
ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥
Dieser Gott fließt mit altem Lied für die Götter mit seinem Strom dahin, ausgepresst.
9.42.3
वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।
सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ॥
Für den erstarkenden Tūrvi, um den Siegespreis zu gewinnen, fließen die Somas, Tausendreinigende.
9.42.4
दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पयः॑ प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥
Die alte Milch melkend, wird er im Seihsieb rundum gegossen, schreiend; er erzeugte die Götter.
9.42.5
अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ॥
Zu allen Schätzen, zu den Göttern, den Mehrern der Weltordnung; Soma, sich reinigend, fließt voran.
9.42.6
गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ।
पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ॥
Für uns, mit Kühen, heldenhaften Söhnen, Rossen, Kraft, o Soma, ausgepresst, reinige die großen Nahrungen.