Ṛgveda · Sūkta 9.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.42.1
ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् ।
वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरिः॑ ॥
Engendrant les lumières du ciel, engendrant le Soleil dans les eaux, se revêtant des vaches et des eaux, ô Soma fauve.
9.42.2
ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥
Ce dieu, par un hymne ancien, coule pour les dieux avec son flot, pressé.
9.42.3
वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।
सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ॥
Pour celui qui croît en force, Tūrvi, pour gagner le prix de la force, les Soma coulent, purificateurs aux mille.
9.42.4
दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पयः॑ प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥
Trayant le lait ancien, il est versé tout autour dans le filtre, criant; il engendra les dieux.
9.42.5
अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ॥
Vers tous les trésors, vers les dieux, accroissant l'ordre cosmique; Soma, se purifiant, coule en avant.
9.42.6
गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ।
पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ॥
Pour nous, avec les vaches, les fils héroïques, les chevaux, la force, ô Soma, pressé, purifie les grandes nourritures.