ฤคเวท · สูกตะ 9.42

9.42.1

ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् ।
वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरिः॑ ॥

ผู้ทำให้แสงสว่างแห่งสวรรค์เกิดขึ้น ผู้ทำให้ดวงอาทิตย์เกิดขึ้นในน้ำ ทรงสวมวัวและน้ำ ข้าแต่โสมสีทอง

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

เทพองค์นี้ ด้วยบทสวดอันเก่าแก่ ไหลออกมาเพื่อเทพทั้งหลายจากเทพเจ้าด้วยกระแสของพระองค์ เมื่อถูกคั้นออกมาแล้ว

वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।
सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ॥

เพื่อผู้ที่เติบโตแข็งแรง คือตูรวิ เพื่อการชนะรางวัลแห่งพลัง โสมทั้งหลายไหลออกมา ผู้ชำระได้นับพัน

दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पयः॑ प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥

รีดน้ำนมอันเก่าแก่ เขาถูกเทรอบ ๆ ในกรองชำระ ส่งเสียงร้อง เขาให้กำเนิดเทพทั้งหลาย

अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ॥

สู่ทรัพย์สมบัติทั้งปวง สู่เทพทั้งหลาย ผู้เพิ่มพูนระเบียบแห่งจักรวาล โสมผู้ชำระตนเองไหลไปข้างหน้า

गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ।
पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ॥

เพื่อเรา พร้อมด้วยวัว พร้อมด้วยบุตรผู้กล้า พร้อมด้วยม้า พร้อมด้วยพลัง ข้าแต่โสม ผู้ถูกคั้นออกมาแล้ว ขอทรงชำระอาหารอันยิ่งใหญ่