ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.58

9.58.1

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति॒ धारा॑ सु॒तस्यान्ध॑सः ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

పిండబడిన సోమరసపు ధారతో ఆ ఉల్లాసకరుడైన సోముడు దాటుతూ పరుగెత్తుతున్నాడు. ఆ ఉల్లాసకరుడైన సోముడు దాటుతూ పరుగెత్తుతున్నాడు.

उ॒स्रा वे॑द॒ वसू॑नां॒ मर्त॑स्य दे॒व्यव॑सः ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

ఉషస్సులా ప్రకాశించే దేవి సంపదలను, మనిషికి రక్షణను ఎరుగును. ఆ ఉల్లాసకరుడైన సోముడు దాటుతూ పరుగెత్తుతున్నాడు.

ध्व॒स्रयोः॑ पुरु॒षन्त्यो॒रा स॒हस्रा॑णि दद्महे ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

ధ్వస్ర ఇద్దరి నుండి, పురుషంతి ఇద్దరి నుండి మేము వేలకొద్దీ సమర్పిస్తాము. ఆ ఉల్లాసకరుడైన సోముడు దాటుతూ పరుగెత్తుతున్నాడు.

आ ययो॑स्त्रिं॒शतं॒ तना॑ स॒हस्रा॑णि च॒ दद्म॑हे ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

వారిద్దరి ముప్పైని, వేలకొద్దీని మేము సమర్పిస్తాము. ఆ ఉల్లాసకరుడైన సోముడు దాటుతూ పరుగెత్తుతున్నాడు.