Ṛgveda · Sūkta 9.58

9.58.1

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति॒ धारा॑ सु॒तस्यान्ध॑सः ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

Mit dem Strom des ausgepressten Somasaftes eilt jener berauschende Soma hinüber und dahin. Jener berauschende Soma eilt hinüber und dahin.

उ॒स्रा वे॑द॒ वसू॑नां॒ मर्त॑स्य दे॒व्यव॑सः ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

Die morgenhelle Göttin kennt die Schätze und den Schutz des Sterblichen. Jener berauschende Soma eilt hinüber und dahin.

ध्व॒स्रयोः॑ पुरु॒षन्त्यो॒रा स॒हस्रा॑णि दद्महे ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

Von den beiden Dhvasra und den beiden Puruṣanti spenden wir tausendfach. Jener berauschende Soma eilt hinüber und dahin.

आ ययो॑स्त्रिं॒शतं॒ तना॑ स॒हस्रा॑णि च॒ दद्म॑हे ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

Von jenen beiden spenden wir dreißig und tausendfach. Jener berauschende Soma eilt hinüber und dahin.