Ṛgveda · Sūkta 9.58

9.58.1

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति॒ धारा॑ सु॒तस्यान्ध॑सः ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

Avec le flot du jus de soma pressé, ce Soma enivrant traverse et court. Ce Soma enivrant traverse et court.

उ॒स्रा वे॑द॒ वसू॑नां॒ मर्त॑स्य दे॒व्यव॑सः ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

La déesse brillante comme l'aurore connaît les trésors et la protection du mortel. Ce Soma enivrant traverse et court.

ध्व॒स्रयोः॑ पुरु॒षन्त्यो॒रा स॒हस्रा॑णि दद्महे ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

Des deux Dhvasra et des deux Puruṣanti nous offrons des milliers. Ce Soma enivrant traverse et court.

आ ययो॑स्त्रिं॒शतं॒ तना॑ स॒हस्रा॑णि च॒ दद्म॑हे ।
तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥

De ces deux-là nous offrons trente et des milliers. Ce Soma enivrant traverse et court.