ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.75.1
अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।
आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥
সোম তাঁর প্রিয় নামগুলি নিয়ে প্রবাহিত হন; সেগুলির মধ্যে মহান তিনি বর্ধিত হন। সর্বত্র গতিশীল সূর্যের বিশাল রথে সর্বদর্শী তিনি আরোহণ করলেন।
9.75.2
ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।
दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ঋতের জিহ্বা মধু ও প্রিয়রূপে প্রবাহিত হয়। এই প্রজ্ঞার অধিপতি, বক্তা, অহিংস্য তিনিই। পুত্র পিতামাতার মধ্যে প্রিয় নাম ধারণ করে; তৃতীয় নাম স্বর্গের আলোকে।
9.75.3
अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ अधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
গর্জন করে সোম কলসে ধ্বনিত হলেন; মানুষের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়ে তিনি সোনার পাত্রে ছিলেন। ঋতের দোহনধারা তাঁর স্তুতি করল; ত্রিপৃষ্ঠ উষাদের উপরে আলো দেন।
9.75.4
अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥
পাথরে নিষ্পেষিত সোম, মন্ত্র ও চিন্তায়, আলোকিত করে পবিত্র হয়ে দ্যাবাপৃথিবী দুই মাতাকে উজ্জ্বল করেন। তিনি তাঁর পশমের লোমে ছোটেন; মধুর ধারা উচ্ছ্বসিত হয়ে দিনের পর দিন বয়ে যায়।
9.75.5
परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् ।
ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥
হে সোম, চারদিকে ছোটো, কল্যাণের জন্য সামনে প্রবাহিত হও; মানুষের দ্বারা পবিত্র হয়ে পশমের ছাঁকনি ঢেকে দাও। তোমার মদগুলি হত্যাকারী ও দূরপ্রসারী; তাদের দ্বারা ইন্দ্রকে দানের জন্য প্রেরণা দাও, ধনের জন্য।